 そして.雪の中/永井裕子(2012年신곡)
|
|
|
 そして...雪の中 / 歌：永井裕子
作詞：池田充男 作曲：岡千秋 編曲：前田俊明。
一、
욧테 아나타니 츠카마리나가라 酔ってあなたに つかまりながら
술취해 당신에게 붙잡히면서
아카이 카사사스 유키노나카 赤い傘さす 雪のなか
붉은 우산 받아 쓴 눈속
유큐카 모도루카 코이지와 히토쯔 往くか戻るか 恋路はひとつ
갈까 돌아갈까 사랑의 길은 하나
오치츠쯔쿠 야도오 사가시마쇼 おちつく宿を さがしましょ
마음 편한하게 숙소를 잡으시죠
소시테 소시테 소코카라 사키와 そしてそして そこから先は
그리고 그리고 거기서부터 앞길엔
와타시니쿠다사이 소노이노찌 わたしにください その命
그 생명 저에게 주세요
二、
타비노 코로모오 이찌마이 누게바 旅の衣を いちまい脱げば
여행의 옷을 한벌 벗으면
헤야니 츠즈레노 오비노카와 部屋に綴れの 帯の川
방에 누더기 옷 오비의 강
이이노 코노마마 아나타니 다카레 いいのこのまま あなたに抱かれ
좋아요 이대로 당신에게 꼭 안겨
타토에바 아카이 유키노하나 たとえば赤い 雪の花
비록 붉은 눈의 꽃처럼
소시테 소시테 소코카라 사키와 そしてそして そこから先は
그리고 그리고 거기서부터 앞길엔
유노마찌 사스라우 후타리데스 湯の町さすらう ふたりです
온천 마을을 떠도는 두사람이예요
三、
와카레 바나시오 키키타쿠 나쿠테 わかれ話を 聞きたくなくて
이별 이야기를 듣고 싶지 않아서
와루이 온나노 후리오스루 悪いおんなの ふりをする
나쁜 여자의 행세를 하네
아나타 아나타노 와타시노 아이가 あなたわたしの わたしの愛が
당신 나의 나의 사랑이
아나타노 하다니 시미루마데 あなたの肌に 染みるまで
당신 몸에 스며들때 까지
소시테 소시테 소코카라 사키와 そしてそして そこから先は
그리고 그리고 거기서부터 앞길엔
아시타와 후부키노 토우게 고에 明日は吹雪の 峠ごえ
내일은 눈보라의 고개 넘어가는 길
 
| | | |
|
|